ROSENLEW RJP3541V User Manual

Brugs-anvisningKøle-/fryseskabKäyttöohjeJääkaappipakastinBruks-anvisningKjøl-frysBruks-anvisningKyl-FrysRJP3541RJP3541V

1. Fjern skruen i lam-pedækslet.2. Træk krogen pålampedækslet ud-ad.3. Fjern lampedæk-slet.4. Erstat pæren meden ny pære med samme effekt (maks. effek

ABmin.100 mm20 mmAfstandsstykker til bagsiden og nivellering123I posen med brugsanvis-ningen ligger der to af-standsstykker, der skalmonteres som vist

m1m2m3m4m5m61• Åbn døren. Skru detmidterste hængsel(m2) af. Fjern afstands-stykket (m1).• Fjern afstandsstykket(m6), og flyt det over påmodsatte side

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen taimuiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaa-rallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oik

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettuhuoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosienkäyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTämä l

Toiminto voidaan kytkeä pois milloin tahansa paina-malla pikapakastuksen kytkintä. Pikapakastuksenmerkkivalo sammuu.Korkean lämpötilan hälytysJos paka

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä onkannattimia eri tasoilla,minkä ansiosta hyllyt voi-daan sijoittaa halutulletasolle.Ovilokeroiden sijoittaminen

SäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.Säilytä lihaa tällä tav

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät ke-mikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdi

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on kova.Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikal-leen.Tarkista, että laite on tukevasti pai

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJääkaapin lämpötila on liiankorkea.Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto.Pakast

AsennusHuomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisentoiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laittee

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäliedellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdollisetympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaaennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen si

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foretanoen form for endringer på apparatet. Hvis strøm-kabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslu

Service• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse medettersyn av denne enheten skal gjøres av en faglærtelektriker eller kvalifisert person.•

Hurtigfrys-funksjonDu kan aktivere hurtigfrys-funksjonen ved å trykke påhurtigfrys-bryteren.Hurtigfrys-lampen tennes.Denne funksjonen kan du også deak

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasse-res i ulike høyder for opp-bevaring av matvarebe-holdere av forskjelligstørrelse.Trekk forsiktig hyllen i pi-

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer el-ler forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhverskade på ledningen kan give kortslutning, bran

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flerematvarer inn i fryseren i denne perioden;• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godtrens

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt.Gå frem som følger for å fjerne rim:• trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå apparatetav•

Problem Mulig årsak Løsning Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtempera-tur før du legger den inn i apparatet. Romtemperaturen er for høy

Problem Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke.Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med n

osv. Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden avkabinettet. For å oppnå best ytelse når apparatet erplassert under et overskap, må minste avs

m1m2m3m4m5m61• Åpne dørene. Skru utdet midtre hengselet(m2). Fjern avstands-stykket av plast (m1).• Fjern avstandsstykket(m6), og flytt det overpå den

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38När maskinen används första gånge

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att för-söka modifiera denna produkt på något sätt. En ska-dad nätkabel kan orsaka kortslutning, br

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för attutföra service på produkten skall utföras av en be-hörig elektriker eller annan kompetent

Funktionen Fast FreezingDu kan aktivera funktionen Fast Freezing genom atttrycka på Fast Freezing-knappen.Kontrollampan för Fast Freezing tänds.Du kan

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseretserviceværksted, og der må kun bruges originalereservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvaramatförpackningar i olikastorlekar kan dörrhyllor-na placeras på olika ni-våer.Dra försiktigt hyllan i pi

• Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24timmar anges på typskylten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare matsom skall frysas in bö

• Plocka ut fryslådorna.• Linda in lådorna i isolerande material, t.ex. filtar ellertidningspapper.Avfrostningen kan påskyndas genom att ställa skålar

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på kylskåpetsbaksida.Under den automatiska avfrostning-en tinar frost på baksidan.Detta är normalt.Vatten rin

1. Lossa skruvenfrån lampglaset.2. Dra lampglasetshake utåt.3. Avlägsna lampgla-set.4. Byt ut den gamlaglödlampan moten ny lampa med samma effekt (max

ABmin.100 mm20 mmBakre distanshållare och avvägning123I påsen med bruksanvis-ningen finns två distans-hållare som skall monte-ras såsom visas i figure

m1m2m3m4m5m61• Öppna dörrarna. Skru-va loss det mellerstagångjärnet (m2). Av-lägsna distanshållarenav plast (m1).• Avlägsna distanshålla-ren (m6) och

47

www.electrolux.comwww.rosenlew-kodinkoneet.fi210620548 - 00 - 052009

Alarm for høj temperaturTemperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund afstrømsvigt) vises ved, at advarselslampen blinkerMens alarmen lyder, må der i

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kansættes i forskellig højde,så der er plads til mad-varer af forskellig størrel-se.Træk gradvis hylden i pi-

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn.fremgår af typeskiltet;• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør derikke lægges flere madvare

Afrimning af fryserDer vil altid dannes lidt rim på hylderne i fryserrummetog rundt om øverste afdeling.Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ind i køleska-bet.Afløbet til afrimningsvand er tilstop-pet.Rens afløbet. Madvarer blokerer, så vandet ikkekan